(Episode 13) ~sub Indo oleh H.M.T., diterjemahkan dari sub English versi VIU~
Sekarang akan kuperkenalkan...
siapa yang akan menutup acara HUT ke-10 ini.
Band yang namanya membuat hati berdebar .
Dia adalah Crude Play.
Apa yang membuat kali ini spesial adalah...
produser Crude Play, K, akan ikut tampil sebagai pemain gitar bass.
Ini pertama kalinya dia tampil di depan publik setelah 5 tahun berkarir.
Mari kita berkenalan dengannya.
Chan Young. Apa yang kau lakukan disini?
Ayo kita kembali.
Kalau cepat, kau akan masih sempat tampil ke panggung.
Dia di atas panggung, bukan?
Maksudku Han Gyeol.
Dia di atas panggung, bukan?
Sebagai pemain gitar bass.
- Ji In Ho! - Ji In Ho!
Bukan aku yang seharusnya kembali ke panggung.
Tetapi Han Gyeol.
Aku akan di sini saja.
Tunggu.
Jangan pergi.
Kau akan mampu tersenyum.
Aku berharap setidaknya kau...
akan memilihku.
Semakin kucoba melupakanmu.
Semakin kau terlihat jelas.
Dalam hal kemampuan bermain bass, Chan Young lebih baik.
Sekarang aku paham mengapa Han Gyeol keluar dari band.
Tidak apa-apa, aku akan berjalan di sampingmu.
Jalanan...
Ayo.
Kita akan ke mana?
Entahlah. Aku hanya ingin keluar dari sini.
Sesampainya di luar,
aku ingin memberitahumu sesuatu.
Aku akan berubah.
Hanya karena Han Gyeol lebih cepat dibandingkan aku,
hanya karena aku tak sehebat Han Gyeol,
aku tak akan enggan.
Kita pergi saat ini juga?
Kenapa? Kau takut?
Kau takut aku akan membawamu jauh?
Tidak.
Aku yang akan memutuskan ke mana.
Cukup jadi dirimu sendiri Kau tak harus coba untuk berubah.
Cukup jadi seperti apa dirimu
Kyu Sun, sudah ada kabar dari So Rim?
Belum.
Saat menghiburku waktu itu, kau membawaku ke tempat yang kau suka.
Kali ini, aku akan membawamu ke tempat yang kusuka.
Kau menunggu apa?
Bahkan saat kau lelah dan harus berhenti
Aku akan beristirahat di sampingmu.
Tidak apa-apa, aku akan berdiam di sini.
Tepat seperti ketika kita
Bersama.
Kapanmun kau merindukanku.
Kau akan mampu untuk.
Tersenyum.
Kasihku, kasihku.
- Lagi! - Lagi!
Di mana sih So Rim?
Dia terus menghilang.
Kerja bagus.
- Kerja bagus. - Kerja bagus.
- Ada kabar dari Chan Young? - Tidak.
Tunggu. Hey.
Ikut aku.
- Kerja bagus. - Kerja...
Aku pergi ya, Pak Choi.
Jawablah, Chan Young.
- Dia belum menjawab? - Belum.
- Jun Seok. - Ya.
- Tidakkah kau melihat dia tadi? - Tidak.
Dimana So Rim?
Itu...
Aku ke suatu tempat dengan Chan Young.
Tolong jangan beritahu Pak Choi.
- Han Gyeol! - Ada apa?
Hey. Mau ke mana dia?
Tolong ke Sole Music.
Gladibersih tidak akan ditampilkan ke publik, benar?
Ya. Asisten direktur sudah mengkonfirmasi.
Baiklah.
Terbitkan berita...
menyatakan bahwa penampilan K sudah direncanakan dari awal.
- Ya, Pak. - Pak Choi.
- Pak Choi Jin Hyuk. - Halo, Pak Choi.
Apa yang terjadi hari ini?
Ada apa? Apakah Chan Young pergi?
Kami sudah merencanakan K-lah yang tampil, bukan dia.
Tidak mungkin.
Aku melihat Chan Young sebelum gladibersih.
Benarkah?
Aku mengenal produser acara, jadi aku dibolehkan tiba lebih awal.
Ada apa dengan kejutan ini?
Ke mana Chan Young pergi?
- Apa dia sedang di ruang tunggu? - Tidak.
Ini berhubungan dengan kesehatannya, jadi aku belum bisa mengatakan apa-apa.
Kami akan segera memberikan penjelasan pada publik.
Pak Choi, ayo minum kopi bersama lain kali.
- Oke. - Sampai jumpa.
- Da-dah. - DDa-dah.
Mereka berbohong mengatakan dia tidak ada di gladibersih. Ada yang mencurigakan.
Aku akan menulis sebuah artikel dan segera mengirinkan padamu.
Oke.
So Rim, kita benar-benar akan masuk?
Ya. Kita tidak sebaiknya terlihat bersama.
Aku akan masuk duluan.
(Buah dan Sayur Bahagia)
Nenek.
- So Rim. - Aku pulang, Nek.
Aku baru saja melihatmu di TV. Kapan jadinya kau ke sini?
- Aku sekedar singgah. - Apa?
- Nenek. Ada selebriti juga di sini. -Apa?
Apa?
Masuklah.
Ini dia selebritinya.
Dia produsermu atau apa begitu,
pria tampan itu.
Halo.
Sebaiknya kau cuci tangan dahulu. Cuci tanganmu.
Apa yang terjadi? Mengapa dia di sini?
Akan kujelaskan nanti. Nek, berikan kami makanan.
Apa? Kau belum makan?
Tidak. Berikanlah kami makanan.
- Makanan? - Ya.
(Han Gyeol, aku di Sole Music sekarang, kau di mana?)
So Rim, kemana kau? Bisa kita bicara?
Aku di Sole Music sekarang. Kau di mana?
Maafkan aku.
Di mana dia mungkin berada?
Ke mana So Rim ger?
Ini mendadak, jadi tidak ada banyak hidangan.
- Silakan menikmati. - Terima kasih.
Nek, bukankah Chan Young tampan?
Bukankah dia keren?
Ya. Wajahnya kecil karena dia ini selebriti.
Dia jauh lebih baik daripada Gyeol.
Kenapa Nenek membawa-bawa namanya?
Cuma dua pria yang pernah kau bawa ke rumah...
selain Jin Woo dan Kyu Sun.
- Makanlah yang kau mau, Chan Young. - Baiklah.
Mengapa kau berbicara dengan santai pada Young...
tapi tidak pada Han Gyeol?
Bagiku mereka terlihat seumuran.
Itu...
Itu karena Chan Young...
Chan Young adalah idolaku.
Apa?
Alasan seperti apa itu?
Dia orang yang kukagumi.
Aku senang sekali dia ada di sampingku.
Aku berharap dia di dekatku selamanya.
Lalu bagaimana dengan Han Gyeol?
Apakah Han Gyeol orang yang ingin kau jauhi?
Han Gyeol adalah...
Dia hanyalah Han Gyeol. Hanya itu.
Siapa yang datang jam segini?
- Biar kulihat. - Tidak, aku saja.
Makanlah. Kau membawa tamu ke sini.
- Masakan Nenek enak, bukan? - Ya.
Makan ini juga. Apa ini terlalu asin?
Ini juga.
Apa yang kau lakukan di sini di jam begini?
Han Gyeol.
Mengapa kau tergesa-gesa? Kau bahkan tidak menyapa.
- Maaf. Lama tak berjumpa. - Benar.
Untuk apa kau ke sini, Han Gyeol?
Aku tidak tahu. Aku hanya berpikir kemana kau mungkin pergi,
dan hanya tempat ini yang terpikir olehku.
Berhubung dia di sini...
Nek, boleh aku makan juga?
Mengapa hari ini semua orang kelaparan? Duduklah.
Baiklah.
Mengapa kau makan sedikit sekali?
- Apa makanannya tidak enak? - Bukan, ini enak kok.
- Aku akan menikmatinya. - Duduklah.
(Aku orang yang jahat.)
Chan Young.
Bagaimana rasanya ada di panggung?
- Apa? - Rasanya menyenangkan, bukan?
Suara orang-orang bersorak...
dan suara instrumen yang mengenaimu.
Juga, bersama teman-temanmu di panggung...
Seperti yang kukatakan,
ini kesempatan untuk menemukan musik Crude Play yang sesungguhnya...
Apa musik Crude Play yang sesungguhnya?
Kau mengatakan bahwa Crude Play adalah band-ku.
Bahwa itu band yang terbentuk untukku untuk membuat musikku.
Apapun itu, kau selalu ada di musik yang kutulis.
Aku selalu menulis lagu...
sambil memikirkan bass yang kau mainkan.
Lebih baik aku pamit sekarang.
So Rim.
Kelihatannya itu enak.
Da-dah.
So Rim, kurasa aku harus mengejarnya sekarang.
So Rim, Soo Yeon di sini.
Aku sebaiknya pamit juga, Nek.
(Buah dan Sayur Bahagia)
Maafkan aku, Soo Yeon.
Kau seharusnya langsung memberitahu kami jika hal seperti ini terjadi.
Bagaimana bisa kau telat memberitahu?
Kita akan bicara di mobil. Ayo pergi.
Kau bisa mengucapkan selamat tinggal nanti.
(Buah dan Sayur Bahagia)
Chan Young.
Bisa kita bicara di tempat sepi?
Jangan bersikap menyebalkan.
Lagipula aku memang berencana begitu...
bersama anggota band yang lain.
Masuklah.
Mengapa kau lakukan itu, So Rim?
Kau baru saja terlibat skandal.
Bagaimana bisa kau membawa Chan Young ke rumah?
Tapi...
Aku tidak punya pilihan lain.
Aku tak ingin orang berkata ini-itu.
Chan Young, dari mana saja kau?
Kau tahu betapa khawatirnya kami?
- Maafkan aku. - Tidak apa asalkan kau sadar itu.
Jangan lagi menghilang tanpa kabar, oke?
Aku tidak akan melakukannya lagi.
Mari kita duduk.
Ngomong-ngomong,
aku ingin mengatakan sesuatu.
Oke.
Aku ingin berhenti sementara...
dari Crude Play.
Kau bicara apa, Chan Young?
Aku melakukan hal terburuk yang mungkin dilakukan musisi karena perasaanku.
Ini tidak bisa dilanjutkan.
Chan Young, setiap orang melakukan kesalahan.
Juga, itu kesalahan Pak Choi.
Itu bukanlah kesalahan.
Aku sudah menginginkan ini.
Saat aku memutuskan untuk tidak naik panggung,
aku menyadari...
bahwa itu adalah pertama kalinya aku memutuskan takdirku sendiri.
Aku selalu menjadi pengganti orang lain.
Aku tidak pernah membuat keputusanku sendiri.
Bahkan dengan Mush and Co.
Ya, aku tahu langkah awal kita tidak baik,
tapi kami tidak lagi menganggapmu sekedar pengganti.
Aku tahu.
Aku juga tahu itu.
Aku berharap kalian sekumpulan orang jahat.
Jadi aku bisa begitu saja keluar.
Masalahnya kalian orang baik.
Termasuk juga Han Gyeol.
Karena itu aku jadi semakin serakah.
Aku menginginkan tempatku berada...
menjadi sesuatu yang nyata.
Bagaimanapun, perasaan ini yang kumiliki...
bisa membahayakan kalian...
dan musik kita.
Dan aku cemas akan itu.
Jadi kali ini,
biarkan aku memilih sekali saja.
Aku mohon.
Aku berharap setidaknya kau...
akan memilihku.
- Hey. - Apa?
- Bukankah kau mau pergi? - Memang.
Semoga beruntung. Aku akan menonton.
So Rim, kau berubah banyak. Kau sadar itu?
Aku berangkat.
Jin Woo.
Jangan terlalu menghiraukannya, So Rim.
Dia sensitif belakangan ini karena dia lelah.
Ayo pergi.
("Mengapa Bukan Seo Chan Young yang Tampil, tapi K?")
Acara itu mendapat rating baik dan dibicarakan banyak orang.
Bagaimanapun, artikel ini memiliki protes dari penggemar.
Lebih baik kita umumkan kalau ini karena masalah kesehatannya.
Pak Choi, katakan juga apa yang harus dilakukan dengan yang satu ini.
("Apakah So Rim adalah Idaman Crude Play?")
(Orang yang ada di foto itu ternyata adalah produser Crude Play, K.)
Semuanya, keluarlah.
Aku ingin beristirahat, Pak Choi.
- Chang Young. - Kau boleh membuat alasan apa saja untukku
Cukup biarkan aku istirahat dari band.
Aku sudah membicarakannya dengan teman-teman.
Aku minta maaf, Chan Young.
Aku tahu yang kulakukan itu salah, tapi saat itu aku tertekan.
Jika aku tidak menunjukkan potensi Mush and Co pada Bu Yoo,
aku takut dia akan mencuri So Rim.
Kau sama seperti saat itu.
Seperti itulah kau saat menggantikan Han Gyeol denganku.
- Apa? - Kau mengatakan tidak sabar...
untuk memperkenalkan musiknya pada dunia.
Kau bilang kau merasa perlu bergegas.
Aku bisa mengerti itu.
Aku juga menyukai musik Han Gyeol.
Tapi...
kali ini, aku tidak tahu untuk apa kau lakukan ini.
Setidaknya, ini sepertinya bukan karena alasan musik.
Aku mohon padamu.
Berapa banyak yang harus kami berikan untuk memuaskanmu?
Aku selalu menjadi pengganti untuk orang lain.
Aku tidak pernah membuat keputusanku sendiri.
Bahkan dengan Mush and Co.
Apa yang kau lakukan di sini?
Hanya begini saja.
Kalau kau?
Aku ingin mengambil ini.
Kenapa?
Ini punyaku.
Chan Young.
Menurutmu apa ini akan jadi berbeda...
jika seandainya aku komposer dan kau pemain bass...
saat pertama kita bertemu?
Tidak.
Akan sama saja.
Kita kan tetap bertemu So Rim.
Aku pergi.
Kalau kau mau ke asrama, biarkan aku ikut denganmu.
Aku tidak ingin ke asrama. Aku ingin menemui So Rim.
Apa?
Ada yang harus kukatakan padanya secara empat mata.
Soo Yeon, siapa di luar?
Chan Young.
Bisakah kau...
Apa Jin Woo dan Kyu Sun tidur?
Ya, mereka pasti lelah karena latihan dan konser.
Kau juga pasti lelah karena aku.
Perasaanmu sudah baikan sekarang?
- Ya. - Syukurlah.
Aku dari tadi mencemaskanmu.
So Rim.
Kemarin kau membawaku ke tempatmu...
karena kau tidak mau aku mengatakan apapun, betul?
Kau tidak mau aku mengatakan kalau aku...
Aku tidak akan mengatakannya.
Jika itu yang kau inginkan,
aku akan melakukannya.
Karena itu,
ini bukan salahmu.
Maksudmu?
Aku harus pergi. Selamat malam.
Tunggu sebentar, Chan Young. Chan Young.
Chan Young.
Kenapa kau keluar?
Masuklah. Di luar dingin.
Da-dah.
Aku ingin mengatakan sesuatu padanya secara empat mata.
(Soo Yeon)
Bisa dikatakan ini tempat yang panas.
Berita panas hari ini.
- Kau bangun? - Ya.
- Duduk dan makanlah. - Basis Seo Chan Young...
menyatakan dirinya akan beristirahat dari kegiatan band.
- Sejak skandal dengan... - Hey, apa itu?
- Apa yang terjadi? - Ada apa ini?
Ada kritik-kritik pedas mencuat.
- Agensi secara resmi mengumumkan... - Mengapa tiba-tiba Chan Young...
dia butuh istirahat karena masalah kesehatannya.
Tapi, para penggemar memiliki sudut pandang yang sinis terhadap berita ini.
Karena itu,
ini bukan salahmu.
Penggemarnya khawatir ia mungkin akan meninggalkan band untuk selamanya.
Apa-apaan ini?
(Yoon So Rim idiot.)
(Yoon So Rim menghancurkan Chan Young.)
(Cinta segitiga? Benarkah?)
(Ratu skandal, Matilah kau, Yoon So Rim.)
(Sole Music keluar)
Untuk apa berdiri di situ?
Haruskah kita memutar jalan?
- Tidak, ayo cepat masuk. - Ayo cepat masuk.
- Kita harus latihan. - Masuk.
Kita tidak bisa membuang waktu. Ayo latihan.
- Halo. - Halo. Apa yang harus kita lakukan dengan ini?
("Skandal Chan Young, So Rim, dan K. Apakah Sole Music Baik-baik Saja?")
Apakah So Rim mempermainkan hati dua pria dari grup yang sama?
Apakah merayu pria adalah cara terbaik untuk debut?
Kuharap dia juga merayuku.
Aku sungguh tak mau melihat wajahnya.
Tolong menjauhlah dari Crude Play.
(Yoon So Rim idiot.)
- Tolong hapus semua ini. - Baiklah.
Soo Yeon.
Han Gyeol.
Soo Yeon.
Aku akan kembali 10 menit lagi.
Mengapa sulit melihat wajahmu padahal kau sangat dekat dariku?
Ceritakan padaku.
Kau baik-baik saja?
Tentu saja. Aku sungguh tidak apa-apa.
Baiklah, aku tidak baik-baik saja,
tapi kurasa aku akan terbiasa.
Kemari.
Ada apa dengan Chan Young?
Bukankah kau menemuinya kemarin?
Dia memberitahuku dia ingin mengatakan sesuatu padamu.
Apa yang kalian bicarakan?
Itu...
So Rim.
Tidak peduli apa yang kalian bicarakan.
Tidak peduli apa yang Chan Young katakan,
Tak akan kulepaskan kau untuk orang lain.
Tidak akan pernah.
Tidak, dia tidak mengatakan sesuatu seperti itu.
Dia hanya...
mengatakan ini bukan salahku.
Tapi...
Aku tidak yakin apakah ini memang bukan salahku.
Dia benar. Ini bukan salahmu.
Bukan kesalahanmu, So Rim.
Oke?
Mengapa ini begitu sulit?
Kupikir aku akan selalu bahagia jika aku bersama orang-orang yang kusukai...
dan membuat mimpiku terwujud.
Chan Young juga mengatakan akan meninggalkan asrama?
Dia berkata ingin beristirahat. Dia sangat keras kepala.
Bagaimana dengan Yoon dan In Ho? Mereka baik-baik saja?
Sepertinya ini sulit bagi In Ho.
Dia yang paling dekat dengan Chan Young.
Benar.
Kalian berdua tidak terlihat baik.
Bagaimana Chan Young? Dia baik-baik saja?
Ya.
Hari ini dinding perusahaan sangat berantakan.
Kelihatannya So Rim punya citra buruk di masyarakat...
karena mempermainkan hatimu dan Chan Young.
Citra seperti itu sangat fatal bagi penyanyi wanita
Apa alasanmu mengatakan itu sekarang?
Kau bisa menggunakanku.
Jika kita rilis berita bahwa kita sedang berpacaran
setidaknya tidak akan ada lagi kesalahpahaman bahwa...
dia bermain-main dengan dua pria.
Apa maksudmu?
Aku pernah memalui hal seperti ini, jadi aku tahu kuatnya rumor ini.
Aku cukup berpengalaman dengan skandal seperti ini,
dan aku ingin tetap bekerja dengamu.
Bukankah seharusnya kau mengungkapkan rencana ini secara lebih pribadi?
Justru aku mengatakannya karena kau juga di sini.
Aku tidak punya maksud tersembunyi.
Seperti Han Gyeol membantuku,
aku juga ingin membantunya.
Kau ingin membantunya?
Bagiku, kau ingin mengambil keuntungan darinya.
Hentikan, Si Hyun.
Aku tidak peduli apa tujuanmu.
Aku hanya tidak yakin...
So Rim ingin ini ditutupi seperti itu.
Mungkin aku tak seharusnya melakukan itu.
- Aku pamit pergi. - Kita bicara lagi nanti.
Senior.
Mengapa kau tiba-tiba menciptakan jarak?
Kau bukan lagi pacarnya temanku.
Tambahan lagi, kau mungkin jadi istri bosku di masa depan.
Apa kau selalu begitu sarkastik?
Kalau kau perlu skandal untuk menarik perhatian,
kenapa harus dengan produser, tidak pemimpin band saja?
Kau maksud dirimu?
Aku benci lelaki sepertimu. Kau membuatku jijik.
Lebih baik begitu, daripada kau yang berpacaran dengan bosmu yang jauh lebih tua.
Itu bukan cinta yang bergairah. Malahan cabul.
Jaga mulutmu.
Kalau begitu berhenti mengganggu Han Gyeol.
Jangan memandang rendah diriku.
Aku tidak menginginkan ketenaran ataupun perhatian.
Tapi musik.
Rumor bahwa Chan Young ditinggalkan,
Chan Young meninggalkan band, dan juga cinta segitiga?
Benar-benar kacau.
Bagaimana reaksi penggemar Crude Play?
Reaksi mereka sangat negatif.
Berikan padaku. Bacakan saja untukku.
"Beritahu kebenarannya." "Apakah Chan Young benar-benar sakit?"
"Kami tidak mau melihat wajah K."
"Apa yang dilakukan seorang produser di situ?"
"Kami ingin So Rim ditendang keluar."
Lebih baik kita matikan kolom pesan.
Aku tahu Chan Young memaksa,
tapi bagaimana bisa kau membuat artikel begitu gegabah?
Tidak ada yang lebih baik terpikir olehmu?
- Maafkan aku. - Huh.
Astaga.
(Pisahkan So Rim dari Crude Play.)
(Mengapa kalian menggabungkan mereka?)
(Kebenaran kotor Crude Play: musisi yang memainkan musik untuk mereka)
(Tim Perekrut Artis)
(Para Musisi Pengganti Permainan Crude Play, permainan palsu Crude Play)
("Kebenaran Kotor Crude Play")
("Crude Play Dicurigai Memiliki Musisi Pengganti")
(Mereka menggunakan baju yang sama.)
(Keduanya ini orang yang sama.)
(Kemampuan sesungguhnya mereka sangat hancur. Terdengar berbeda dari yang di album.)
(Crude Play adalah sampah.)
(Kita jangan lagi mendukung mereka.)
(Pak Choi Jin Hyuk)
Chan Young, kau akan kembali, kan?
Jangan lebay seperti itu.
- Aku hanya perlu istirahat. - Teman-teman!
- Kita dalam masalah. - Ada apa?
Itu...
Seseorang mengunggah videomu menjadi musisi yang digantikan.
Musisi yang digantikan?
(Musisi pengganti Crude Play)
("Crude Play Dicurigai Memiliki Musisi Pengganti")
(Pola dan bahan lantainya sama.)
(Crude Play itu sampah.)
- Benarkah berita itu? - Tolong katakan sesuatu?
- Apa rumor itu benar? - Kalian memakai musisi pengganti?
- Bisa katakan sesuatu? - Betulkah?
- Chan Young. - Katakanlah sesuatu.
(Penghianat)
(Lenyaplah kau, Crude Play, Berani-beraninya kalian.)
(Mati sana.)
Mari kita rapat mengenai album.
Perselisihan sangat sengit.
Pertanyaan itu diajukan seorang penggemar.
Mengapa penggemar itu melawan Crude Play?
Temannya seorang gitaris.
Begitulah dia mengetahui mengenai musisi pengganti Crude Play.
Awalnya dia diam saja karena dia penggemar Crude Play.
Dikatakannya, "Dengan skandal yang terus berlanjut,"
"aku muak dengan mereka yang mempermainkan para penggemar."
"Aku memutuskan untuk mengungkap kebenaran dan berhenti menjadi penggemar mereka."
Aku mengerti.
Jelas kalau kedua video direkam di tempat yang sama.
Itu ruang latihan di Sole Music.
Ya. Sosok di video hitam-putih...
dicurigai sebagai Si Hyun, Yoon, dan In Ho.
Perhatikan pemain drum di video hitam-putih.
Dia menggunakan pakaian yang sama dengan Ji In Ho di video yang kanan.
Posisi bahunya juga mendukung spekulasi di internet.
Aku mengerti.
Masalahnya adalah sosok di video hitam-putih...
kemampuannya jauh lebih buruk daripada anggota Crude Play.
Apa yang akan kau lakukan sekarang?
Kita harus membantahnya.
Siapkan berita yang akan dikirim besok pagi.
Ya, Bu.
Bukti terlalu jelas untuk menyangkal itu In Ho.
Kau ingin mengakui mereka memiliki musisi pengganti?
Pertama kita bantah dulu, lalu mencari solusi lain kemudian.
Lalu setelahnya bagaimana?
Apa kita akan tetap mempertahankan musisi pengganti?
Apa kami akan tetap berpura-pura memainkan musik sendiri?
Apa kita akan tetap menipu penonton?
Apa ini benar untuk dilakukan?
Jika kau pikir ini tidak benar,
mengapa dari awal kalian debut?
Kalian bisa saja menolak tawaran dan memulai dari bawah.
Mengapa kalian debut?
Aku tahu yang kalian pikirkan.
Kalian mungkin ingin menyalahkan orang-orang di atas.
Kalian mungkin ingin bertanya mengapa kami membuat kalian melakukan itu.
Tapi pikirkanlah.
Kalianlah yang membuat keputusan itu, bukan?
Tetap saja...
Tadinya kalian berpikir semua kan baik saja asalkan bisa debut?
Kalian berpikir akan memperbaiki ini setelah menjadi bintang?
Bukan hanya uang dan ketenaran yang kalian raih.
Banyak orang yang membantu kalian mencapai apa yang kalian dapat sekarang.
Kalian bertanggung jawab pada mereka...
ditambah lagi pada anggota lain.
Kalian debut dengan cara tidak jujur.
Bertanggungjawablah dengan pilihan kalian.
Sudah sangat terlambat untuk menyesal.
Awasi mereka. Jangan biarkan mereka terlibat lebih banyak masalah.
Kau sedikit terlalu kasar.
Bagaimana jika aku tidak begitu?
Haruskah aku membiarkan mereka menikmati keadilan mereka untuk beberapa hari...
dan menyaksikan mereka terpuruk?
Mereka baru berusia 24 tahun.
Kau ingat yang pernah kukatakan?
Kadang, kau bersikap seperti musisi.
Kadang kau bersikap seperti pengusaha.
Ketidaktegasanmu akan menghancurkan mereka.
Perbaiki pemikiranmu.
Chan Young, kau tidak akan kena masalah.
Kau punya banyak pengalaman dan kemampuan yang baik.
Kau tidak akan terseret di dalam ini.
Kami bukan menggunakan bass-mu kalau-kalau kau terseret bersama kami.
Tapi kami tetap saja membuatmu terlibat masalah.
Maaf.
Suara gitar bass yang mereka gunakan sebagai pengiring latar ...
semuanya dari penampilanmu.
Apa yang akan terjadi pada kita?
Sebesar apapun mereka tadinya menyukai kita,
akankah penggemar mempercayai kita lagi?
Apa itu benar?
Memang mereka yang ada di video itu.
Tapi, mereka sedang mengecek lagu pengantar.
Karena itulah permainan mereka tidak terlalu bagus.
Mereka tidak buruk dalam bermain alat musik,
tapi mereka bukanlah Jimi Hendrix ataupun John Bonham.
Lalu mengapa video itu bocor ke publik?
Kami tidak tahu siapa yang membuat akun yang membocorkan itu.
Aku itu sudah dihapus.
Akan kami jelaskan di konferensi pers.
Kau seharusnya membuat mereka memainkan musik di konferensi pers.
Maaf?
Crude Play dikenal dengan permainan mereka yang sempurna.
Sekarang kami sedang kehilangan kepercayaan pada mereka.
Tidak akan sulit. Suruh mereka bermain...
tanpa ada musik lain.
Aku yakin itu yang diinginkan para penggemar.
Apa perlu begitu?
Ada yang mengganggumu?
Itu cara terbaik untuk menjelaskan ini.
Kalian tidak bisa mempercayai kami, jadi kalian ingin melihat itu.
Itu menyakiti harga diri kami,
tapi memang kesalahan kami karena manajemen yang kurang baik.
Jika kalian mau, akan kami tunjukkan setidaknya satu penampilan.
Silakan.
Anda ingin kami bermain secara langsung di konferensi pers?
tanpa MR?
Ya.
Tapi kami belum pernah bermain langsung.
Kalian hanya harus memainkan lagu debut yang sudah berulang kali kalian mainkan.
Kalian akan dilatih satu lawan satu sampai konferensi pers...
jadi kalian bahkan bisa pidato tanpa persiapan.
Cukup lakukan seperlunya untuk menyelesaikan ini.
Kita hanya akan mengundang wartawan yang menguntungkan kita.
Chan Young, aku tak tahu apa pendapatmu,
tapi kami butuh kau untuk ikut mengambil bagian.
- Jika kau tidak ikut... - Akan kulakukan.
Jika ingin tampil secara langsung, kau butuh pemain bass.
Aku juga ikut.
Aku tidak bisa bermain dengan mereka, tapi konferensi pers itu...
Tidak. Dia tidak perlu datang.
- Apa? - Orang-orang itu tertarik pada kami,
bukan kau.
Tidak masalah.
Aku tidak ingin kalian menanggung tanggung jawab ini.
Kita tidak membicarakan itu.
Han Gyeol, sebentar?
Ini.
Lakukan saja yang mereka inginkan.
Aku tidak bisa.
Akutidak ingin selamat sendirian.
Kau tahu kami bukannya ingin mengakui kebenarannya.
Juga, kau tidak terbiasa disorot.
Bagaimana jika kau salah bicara?
Aku tahu. Apa yang akan kita lakukan hanyalah satu penampilan.
Bagaimanapun, melarikan diri sekali sudah cukup.
Aku tidak ingin menjadi pembohong di situasi seperti ini.
Aku tidak ingin melarikan diri.
Kalaupun kau ikut dengan kami,
kau tidak bisa meringankan beban para anggota.
Itu berlaku baik untuk...
kau maupun aku.
Apa?
Meskipun kita di grup yang sama, kau dan aku...
tidak secara langsung terlibat di situasi ini...
karena kita tidak pernah memiliki seseorang yang bermain untuk kita.
Karena itu...
Kita tidak akan bisa tahu apa yang dirasakan anggota lain.
Jika kau bilang bisa, itu bohong.
Kau harus peka terhadap mereka.
Oke?
Aku akan beritahu mereka untukmu.
Orang-orang itu tertarik pada kami, bukan kau.
Seberapa besarpun tadinya mereka menyukai kita,
akankah penggemar kembali mempercayai kita?
Aku penggemar sejati mereka.
Siapapun akan menyadari...
bahwa orang yang menulis musik mereka sangat menyukai musik.
Soo Yeon.
Dimana So Rim sekarang?
Tidak apa-apa aku akan ada di sini.
Seperti saat dulu kita
bersama.
Kapanpun kau merindukanku.
Kau akan mampu tersenyum
Maaf, So Rim.
Aku tidak bisa memberitahumu tentang diriku lagi.
Aku telah berbohong padamu.
Mengapa kau melakukannya?
Apakah Pak Choi menyuruhmu?
Atau Bu Yoo...
Aku pikir itu adalah cara mewujudkan mimpi kami.
Aku bisa membuat musik yang bagus.
Jadi kupikir...
mereka hanya perlu terlihat bisa memainkannya.
That's why we stopped them from playing when they wanted to.
Kami memandang rendah pada mereka.
Aku pikir itu...
cara menjaga teman-temanku.
Juga, hanya satu hal yang perlu jadi nyata.
Suaramu.
Tak tahukah kau bahwa kau suatu hari harus membuat keputusan?
Khususnya kau.
Apa yang harusnya kulakukan?
Kau membawaku ke arah yang benar tiap kali aku membuat pilihan yang salah.
Apa yang bisa kulakukan untuk mereka?
Huah. Sedang apa kau disini?
Bukannya kau yang meminta aku menghubungimu duluan?
Maaf. Banyak yang harus kuurusi.
Duduklah.
Putra tersayangmu dan grupnya membuat masalah.
Apa itu salah mereka?
Kau bercanda, ya?
Mereka mengunggah video konyol di internet.
Bukan itu saja, mereka biarkan skandal menyebar.
Mereka sungguh tidak dewasa. Itu bisa membunuh mereka.
Kurasa ini tidak akan terjadi jika kau tidak pernah membuat orang lain...
bermain di posisi mereka.
Jangan katakan hal tak berarti.
Aku benci hal seperti itu.
Btw, mereka sedang menggarap konsep untuk albummu.
- Kita akan mengatur rapat segera. - Tidak, tidak.
Tidak perlu bertindak sejauh itu.
Jangan terlalu dipikirkan.
Aku tidak berkeinginan meluncurkan album.
Aku datang untuk memberitahukanmu itu.
Kenapa tidak? Apa alasannya?
Alasan? Kau tahu aku tidak pernah punya alasan.
Kalau kau mau bicara tentang ketidakdewasaan,
aku tidak ada duanya.
Kau serius?
Karena Han Gyeol.
Benar?
Tidak ada hubungannya dengan dia.
Itu diluar keinginanku.
Aku pergi dulu.
(Ayah)
Juga,
itu cara tercepat memperkenalkan musikmu pada dunia.
Nomor yang Anda hubungi tidak tersedia saat ini.
Apa ada yang bisa kulakukan untuk mereka?
Hey.
Oh, astaga.
Pak Kang.
Mengapa kau melamun?
Kenapa kau ke sini?
Mengapa kau terkejut?
Kita selalu bertemu tanpa disangka-sangka.
Kita selalu saja tak sengaja bertemu.
Kau lagi-lagi terlihat sedih.
Siapa kali ini?
Apa pria jahat itu lagi?
Pacarmu.
Dia tidak jahat, aku yakinkan itu.
Tapi memang benar ini tentang Han Gyeol.
Ada apa?
Aku hanya tidak tahu harus melakukan apa.
Dia dalam masalah.
Dia bertanya apa yang sebaiknya dilakukannya,
dan aku tidak mampu menjawab apapun.
Aku bingung apa yang harus dilakukannya.
Kau mau lihat foto anakku?
Anakmu?
Maksudmu yang sangat suka jamur itu?
Ya.
Sebenarnya, aku ke sini untuk menemuinya.
Oh, dia bekerja di sini?
Siapa dia?
What?
Kau tidak marah, bukan?
Tidak. Aku hanya terkejut.
Kalian tidak mirip satu sama lain.
Penampilanmu berbeda.
Apakah perimu?
Ya.
Masalahnya, karena aku tidak memberitahumu aku ayahnya...
dan terus bicara denganmu.
Dia merasa cemburu, dan kurasa itu lucu.
Karena itulah aku tidak beritahu sebelumnya.
Kau mempercayainya?
- Ya. - Kau juga mempercayaiku, bukan?
Itu sudah cukup.
Si Hyun.
- Mau coba membacakan ini? - Sekarang?
Aku akan membantu mengarahkan nadanya.
Oke.
Rumor belakangan ini mengenai kami memiliki musisi hantu...
pasti mebuat kalian bingung.
Kami sangat menyesal akan itu.
Bertolak belakang dengan rumor itu,
kami memainkan semua musik kami...
sendiri.
Banyak penggemar yang mendukung kami selama ini.
Kami tidak pernah...
Banyak orang membantu kalian menggapai apa yang kalian dapat sekarang.
Kalian bertanggung jawab pada mereka.
Kami tidak pernah melakukan apapun yang mempermalukan diri kami.
Kita sudahi untuk hari ini.
Beristirahatlah. Terima kasih untuk kerja kerasnya.
Konferensi pers jam 3 siang besok.
Jun Seok akan menjemput kalian pagi hari.
Jangan khawatir.
Ini akan terlewati.
Pak Choi.
Kau ingat yang kau katakan ketika kami baru mulai?
Apa maksudmu?
Kau mengatakan menjadi musisi...
bukanlah tentang memiliki kemampuan yang baik.
Apa ini dimainkan orang lain?
Bukankah kau menyadari betapa bagusnya itu?
Hanya Han Gyeol yang mengerti.
Jangan cemas. Kalian akan menjadi bintang.
Menjadi musisi bukan tentang memiliki kemampuan yang baik.
Jadi tentang apa?
Jika bukan tentang memiliki kemampuan yang baik,
beritahu tentang apa itu.
Kau akan mendapat jawabannya seiring waktu.
Kau bilang aku akan mendapat jawabannya seiring waktu.
Tapi aku masih tidak tahu.
Menghasilkan uang dengan musik...
Kita tidak berbicara tentang menghasilkan uang.
Kita bicara tentang hidup sebagai musisi.
Chan Young.
Maafkan aku.
Aku pemain bass-nya. Mengapa kau yang minta maaf?
Bukan itu.
Maaf atas apa yang kukatakan ketika kau bergabung dengan band.
Aku selalu merasa bersalah.
Aku akhirnya bisa minta maaf.
aku tidak mengatakan aku akan bergabung kembali.
Jangan terlalu dramatis.
Lalu mengapa kau melakukan ini?
Aku penasaran.
Aku ingin mendengar bagaimana permainan Crude Play sebenarnya.
Sayang sekali kau tidak pernah mendengarnya...
dalam keadaan ini.
- Ini bagus. - Ini bagus.
Banyak penggemar yang telah mendukung selama ini.
Kami tidak pernah...
Ayo kita bertahan...
- Nikmati... - Dan mainkan.
Aku mencarimu kemana-mana. Apa yang kau lakukan?
Aku mau berlatih sedikit lagi.
Kau sulit dipercaya.
Baiklah, aku akan bermain denganmu.
Yoon.
Kau tidak khawatir?
- Tentang apa? - Konferensi pers.
Memangnya kapan kita tidak khawatir?
Besok sama seperti hari lainnya bagiku.
In Ho.
- Apa? - Setelah besok,
tak akan kubiarkan orang lain bermain untukku.
Aku tak peduli perlu bertahun-tahun untuk album selanjutnya.
Aku tak peduli jika Han Gyeol memarahiku.
Apapun itu, aku sendiri yang akan bermain.
Karena itu kau juga jangan biarkan mereka melakukannya.
- Apa? - Kau harus mengikuti temanmu.
Cepatlah dan kita mulai.
Aku ingin pulang lebih awal.
Aku akan pingsan karena selalu begadang.
Tidak ada yang menyuruhmu.
jangan mengeluh.
Ini dia.
1, 2, 1, 2, 3, dan 4.
In Ho.
Oh, Han Gyeol. Kau masih di sini?
Ya. Aku sedang bekerja dan tidak sadar ini sudah larut.
Bagaimana dengan Si Hyun dan Yoon?
Aku membawa mobil.
Mereka pulang dengan van.
Kau pasti lelah. Kau akan menyetir pulang?
Aku perlu menarik napas. Aku akan mencari udara segar.
Hey, bisa kau beri aku tumpangan?
Aku mau ke asramamu.
Apa?
Aku ingin bicara dengan semuanya.
Maaf, aku tidak bisa.
Apa?
Masalahnya...
aku harus singgah di Incheon.
Incheon? Ke rumah ibumu?
Di jam segini?
Dia cemas setelah mendengar berita.
Aku hanya akan singgah sebentar.
Oke, baiklah.
Hati-hati mengemudi.
Han Gyeol.
Ini akan berhasil, bukan?
Tentu saja.
Ini semua akan berhasil.
Ya. Hati-hati.
Oke.
Kita ini satu.
- Si Hyun, ada apa ini? - Han Gyeol,
datanglah ke RS Universitas Hanguk sekarang.
Rumah sakit?
In Ho kecelakaan sewaktu di perjalanan pulang.
- Apa? - Kami sudah di jalan,
cepatlah.
(Lovely Love Lie)
Chan Young pergi karena keinginannya dan In Ho mengalami kecelakaan.
Tapi kau tetap ingin duduk di tempatmu?
Kau bisa mengatakan apapun padaku.
Apapun yang terjadi, aku akan ada di sisimu.
Terima kasih, So Rim.
Ada wanita lain selain So Rim dan Se Jeong.
Aku akan menjadi manusia tanpa emosi.
Cukup omong kosongnya. Ambil ini.
Kalian berdua, keluar.
So Rim, mari kita dengar kau bernyanyi.
Maaf?
Produser satu-satunya yang mampu mempertahankan Mush and Co...
tanpa menghancurkan mereka adalah kau.
Kau bisa saja mati!
Apa lagi yang harus kulakukan?
Apa yang bisa kulakukan untuk menghentikan penampilan itu?